香港迷さんのご指摘で、広東語表現について一部修正しました。ご指摘ありがとうございます。
以前にも書いた店。
超、超、有名店でございます。
この日も長蛇の列。
でもね、並ぶ価値があるんですよ、この店は。
行列に並ぶときは。一人旅の場合「やっわーい」「やっこわーい」（一人いるかー？）という言葉を覚えると便利。行列ができる食べ物屋でごぼう抜きのチャンス（ジャンピングチャンス）。ちなみに「いーわーい」「りょんわい」（二人いるかー？）は二人旅の時に使うこと。ちなみに、「げいわいやー」（何人？）の時はすかさず人数を指で示そう。
もし条件に該当すればごぼう抜きで入れるので、これを知っているかどうかで列に並ぶ時間が大幅に違う。
特にこの店は「やっわーい」が多発するので、耳を澄ませておくこと。というわけで、今回はおそらく20人ぐらいごぼう抜きで入店。
日本語メニューあり。言えば持ってきてもらえる。
なぜかお持ち帰り用の食器で来た。
上湯牛腩伊麺と淨咖喱汁。上湯がやっぱりうまい！濃厚な牛肉エキスが入っている感じ。そして相変わらずカレースープの容赦ないスパイシーっぷりがたまらない。
今回はコーラも飲んで69HKD。
○関連ホームページ
以前来たときの記事
Open Rice 香港開飯喇 九記牛腩
以前にも書いた店。
超、超、有名店でございます。
この日も長蛇の列。
でもね、並ぶ価値があるんですよ、この店は。
行列に並ぶときは。一人旅の場合「やっわーい」
もし条件に該当すればごぼう抜きで入れるので、これを知っているかどうかで列に並ぶ時間が大幅に違う。
特にこの店は「やっわーい」が多発するので、耳を澄ませておくこと。というわけで、今回はおそらく20人ぐらいごぼう抜きで入店。
日本語メニューあり。言えば持ってきてもらえる。
なぜかお持ち帰り用の食器で来た。
上湯牛腩伊麺と淨咖喱汁。上湯がやっぱりうまい！濃厚な牛肉エキスが入っている感じ。そして相変わらずカレースープの容赦ないスパイシーっぷりがたまらない。
今回はコーラも飲んで69HKD。
○関連ホームページ
以前来たときの記事
Open Rice 香港開飯喇 九記牛腩
コメント
コメント一覧 (2)
ブログを楽しみに拝見しています。
広東語でちょっと気になりましたので老婆心ながら…
「やっわい(一位)」＝一名(丁寧な表現)
「やっごやん(一個人)」または「やっご(一個)」＝一人(一般的な表現)
「やっこわーい」は誤りです。「個」と「位」は一緒に使いません。また、疑問文ではありませんが、語尾を上げたり語尾を上げなくても「あ(呀)」をつけると疑問文となります。
自分で人数を告げる時は「やっご」と言えばいいです。
二人の時は「兩個(自分で言う時)」「兩位(相手が言う時)」で、「りょんご」「りょんわい」といい、「いー(二)」は使いません。
「げいわいあ(幾位呀)？」は「何名様ですか？」という意味ですね。
九記は昔から好きな店ですが、最近行列がすごくてご無沙汰です。「華姐」「大利」などがありますが、やはり牛バラ肉のお店はここが香港で一番のような気がします。
あくまで聞いた範囲での判断ですので、聞き間違えたのかもしれません。
二人の時のは、どこかでうろ覚えの記憶で書いてしまいました。
ご指摘ありがとうございます！
九記の行列はなかなかですね。
複数人数で行くときは、どうしてもピークを外した時間で行かないと厳しいです。
そして、一人の時はジャンピングチャンスを活用すると。
牛バラ麺は何軒か行きましたが、なんだかんだ言ってここが一番おいしいと私も思ってます。